<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-6054968-6-1</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.21661/a-959</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Современный педагог и его роль в формировании ключевых компетенций обучающихся</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Modern teacher and his role in the formation of key competencies of students</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников III Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам образовательных процессов. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области образования. Статьи представлены в авторской редакции.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">annaerenar@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Евдокимова</surname> <given-names>Екатерина Юрьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Игнатьева</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Современный педагог и его роль в формировании ключевых компетенций обучающихся</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Modern teacher and his role in the formation of key competencies of students</event-desc>   <conf-date> <day>10</day> <month>12</month> <year>2025</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="1900"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2025 Ian Liu, Galina M. Vasil&#039;eva</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2025 Лю Я., Васильева Г. М.</copyright-statement>   <copyright-year>2025</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Лю Я., Васильева Г. М.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Ian Liu, Galina M. Vasil&#039;eva</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">587168</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Лингвокультурный типаж учителя в языковом сознании российских и китайских студентов (по данным психолингвистических экспериментов)</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Lingvokul&#039;turnyi tipazh uchitelia v iazykovom soznanii rossiiskikh i kitaiskikh studentov (po dannym psikholingvisticheskikh eksperimentov)</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Лю</surname> <given-names>Ян</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Liu</surname> <given-names>Ian</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">yangliu8347@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Васильева</surname> <given-names>Галина Михайловна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Vasil&#039;eva</surname> <given-names>Galina Mikhailovna</given-names> </name>   </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff2"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Цзянсуский педагогический университет</institution>   <country>Китайская Народная Республика</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Tsziansuskii pedagogicheskii universitet</institution>   <country>The People&#039;s Republic of China</country> </aff>   </aff-alternatives>  <aff-alternatives id="aff2">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Herzen State Pedagogical University of Russia</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>116</fpage> <lpage>122</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>по мнению специалистов в области лингвокультурологии, любая национальная культура строится на основе важнейших лингвокультурных типажей, которые в самом широком обобщении определяются исследователями как узнаваемые образы представителей определенной культуры, совокупность которых и составляет культуру того или иного общества. В связи с этим соизучение языка и культуры, в том числе в учебных целях, должно учитывать национальную специфику важнейших лингвокультурных тиражей. К таким феноменам относится лингвокультурный типаж учитель, занимающий особое место в ценностной иерархии китайской и русской культур. Ввиду этого в данной статье поставлена цель описать и сопоставить основные характеристики ценностно маркированного лингвокультурного типажа учитель, существующие в языковом сознании российских и китайских студентов. Поставленная цель предполагает опору на метод психолингвистического эксперимента. В статье используются данные «Русского ассоциативного словаря» под. ред. Ю.Н. Караулова, а также направленного ассоциативного эксперимента, проведенного среди российских студентов в 2025 году, что позволяет выявить динамику представлений о данном лингвокультурном типаже в сознании студентов разных поколений. С использованием приема сегментирования ассоциативных полей осуществляется сопоставление основных характеристик лингвокультурного типажа учитель в языковом сознании российских и китайских студентов. Выделяются как общие направления ассоциирования, связанные с универсальностью национальных ценностей и значимостью личности учителя в обеих культурах, а также те, которые отражают самобытность национальных языковых картин мира.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>языковая картина мира</kwd>  <kwd>лингвокультурный типаж</kwd>  <kwd>языковое сознание</kwd>  <kwd>свободный ассоциативный эксперимент</kwd>  <kwd>ценности национальной культуры</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В.И. Лингвокультурный типаж «русский интеллигент» / под ред. В.И. Карасика // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи: сб. науч. тр. – Волгоград: Парадигма, 2005. – С. 25–60. EDN ODAYCR</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Карасик</surname> <given-names>В. И.</given-names> </name>  </person-group>   <person-group person-group-type="editor">  <name> <surname>Карасика</surname> <given-names>В. И.</given-names> </name>  </person-group>  <article-title>Лингвокультурный типаж «русский интеллигент»</article-title> <source>Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи</source> <year>2005</year>   <fpage>25</fpage> <lpage>60</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">ODAYCR</pub-id>       <publisher-loc>Волгоград</publisher-loc> <publisher-name>Парадигма</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В.И., Дмитриева О.А. Лингвокультурный типаж: к определению понятия / В.И. Карасик, О.А. Дмитриева // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи: сб. науч. тр. – Волгоград: Парадигма, 2005. – С. 5–25. EDN WLZOJX</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Карасик</surname> <given-names>В. И.</given-names> </name>  <name> <surname>Дмитриева</surname> <given-names>О. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лингвокультурный типаж: к определению понятия</article-title> <source>Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи</source> <year>2005</year>   <fpage>5</fpage> <lpage>25</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">WLZOJX</pub-id>       <publisher-loc>Волгоград</publisher-loc> <publisher-name>Парадигма</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ярошенко О.А. Эволюция лингвокультурного типажа «русский интеллигент»: на материале произведений русской художественной литературы второй половины ХIХ–начала ХХ вв. / О.А. Ярошенко. – Волгоград, 2011. – 21 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ярошенко</surname> <given-names>О. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Эволюция лингвокультурного типажа «русский интеллигент»: на материале произведений русской художественной литературы второй половины ХIХ–начала ХХ вв. </article-title>               <publisher-loc>Волгоград</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Г.М. Амбивалентная оценочность русской лексики: лексема «интеллигент» на фоне китайского языка / Г.М. Васильева, Я. Хайянь // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2022. – Т. 15. №6. – С. 1877–1882. DOI 10.30853/phil20220302. EDN FSFNTP</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Васильева</surname> <given-names>Г. М.</given-names> </name>  <name> <surname>Хайянь</surname> <given-names>Я.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Амбивалентная оценочность русской лексики: лексема «интеллигент» на фоне китайского языка</article-title> <source>Филологические науки. Вопросы теории и практики</source> <year>2022</year> <volume>15</volume> <issue>6</issue> <fpage>1877</fpage> <lpage>1882</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.30853/phil20220302</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">FSFNTP</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Хайянь Я. Лингвокультурный типаж «русский интеллигент» (на фоне китайского языка): монография / Я. Хайянь. – СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2021. – 112 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Хайянь</surname> <given-names>Я.</given-names> </name>  <name> <surname>Герцена</surname> <given-names>А. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лингвокультурный типаж «русский интеллигент» (на фоне китайского языка)</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Г.М. Ценности культуры в лексике русского языка: монография / Г.М. Васильева, Н.Е. Некора. – СПб.: Союз художников, 2024. – 100 с. EDN CZBYJH</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="book">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Васильева</surname> <given-names>Г. М.</given-names> </name>  <name> <surname>Некора</surname> <given-names>Н. Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Ценности культуры в лексике русского языка</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">CZBYJH</pub-id>  <pub-id pub-id-type="isbn">978-5-8128-0403-9</pub-id>     <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Союз художников</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Пассов Е.И. Концепция коммуникативного иноязычного образования (теория и ее реализация) / Е.И. Пассов, Л.В. Кибирева, Э. Колларова. – СПб.: Златоуст, 2007. – 200с. EDN QVYAOT</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="book">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Пассов</surname> <given-names>Е. И.</given-names> </name>  <name> <surname>Кибирева</surname> <given-names>Л. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Колларова</surname> <given-names>Э.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Концепция коммуникативного иноязычного образования (теория и ее реализация)</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">QVYAOT</pub-id>  <pub-id pub-id-type="isbn">978-5-86547-409-8</pub-id>     <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Златоуст</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Толковый словарь русского языка конца ХХ в. Языковые изменения. – СПб.: Фолио-Пресс, 1998. – 700 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Толковый словарь русского языка конца ХХ в. Языковые изменения</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Фолио-Пресс</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Лю Я. Лингвокультурологический подход к обучению лексике китайских студентов-филологов (на материале лексико-семантической группы наименований лиц по профессии) / Я. Лю. – СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена. – 25 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Лю</surname> <given-names>Я.</given-names> </name>  <name> <surname>Герцена</surname> <given-names>А. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лингвокультурологический подход к обучению лексике китайских студентов-филологов (на материале лексико-семантической группы наименований лиц по профессии)</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>РГПУ им. А. И. Герцена</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Чжунго цинняньбао // Газета КНР. – 2007. – 13 сентября.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Чжунго цинняньбао</article-title> <source>Газета КНР</source> <year>2007</year>             </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю.Н. Семантический гештальт ассоциативного поля и образы сознания / Ю.Н. Караулов // Языковое сознание: содержание и функционирование: ХIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации: тезисы докладов. – М., 2000. – С. 107–109.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Караулов</surname> <given-names>Ю. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Семантический гештальт ассоциативного поля и образы сознания</article-title> <source>Языковое сознание: содержание и функционирование: ХIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации</source> <year>2000</year>   <fpage>107</fpage> <lpage>109</lpage>         </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>