Статья Геннадий Айги (1934–2006) пурнӑҫӗпе пултарулӑхне халал-ланӑ – чӑваш поэзийӗн классики, унӑн хайлавӗсене тӗнчери вун-вун чӗлхене куҫарнӑ. Поэтӑн нумай енлӗ ӗҫӗ-хӗлӗ уҫӑлать: ҫӗнӗ поэзи шкулӗ («айгиевское направление») йӗркелени, франци, венгри, польша поэзийӗн антологийӗсене куҫарни, «Чувашские поэты» пуххине темиҫе европа чӗлхипе кӑларни, тӗнче поэзине чӑваш чӗлхине куҫарни (50 яхӑн чӗлхе). Пысӑк наградӑсене палӑртаҫҫӗ: Митта Ваҫлейĕ ячӗллӗ преми, К.Иванов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх премийӗ, П. Дефей ячӗллӗ Франци академийӗн премийӗ. Айга поэзи тӗнчин нумай виҫелӗхне тишкереҫҫӗ, поэтӑн тӑван ялӗнче (Шугырдан, Патӑрьел районӗ) ҫуралнӑ куна халалласа «Айгиев вулавӗсене» ирттерес йӑлана ҫырса кӑтартнӑ. Статья поэтӑн тӑванӗсемпе юлташӗсен харпӑр асаилӗвӗсем, шкул музейӗн материалӗсем тата вулакансен конкурсӗсем ҫинче никӗсленнӗ.
статья посвящена жизни и творчеству Геннадия Айги (1934–2006) – классика чувашской поэзии, чьи произведения переведены на десятки языков мира. Раскрывается многогранная деятельность поэта: создание новой поэтической школы («айгиевское направление»), переводы антологий французской, венгерской, польской поэзии, издание сборника «Чувашские поэты» на нескольких европейских языках, переводы мировой поэзии на чувашский язык (около 50 языков). Отмечаются высокие награды: премия имени Митты Ваçлейĕ, Чувашская государственная премия имени К. Иванова, премия Французской академии имени П. Дефея. Анализируется многомерность поэтического мира Айги, описывается традиция проведения «Айгиевских чтений» в родном селе поэта (Шыгырдан, Батыревский район), приуроченных ко дню рождения. Статья основана на личных воспоминаниях родных и соратников поэта, материалах школьного музея и конкурсов чтецов.